Introductieles Bosnisch, Kroatisch & Servisch. Drie varianten, één taal in het hart van de Balkan

Workshop

25 leerlingen | 2 lesuren | gratis

Het Bosnisch, Kroatisch en Servisch zijn drie varianten van wat vroeger Servo-Kroatisch werd genoemd. Die Zuid-Slavische taal was de belangrijkste taal van het voormalige Joegoslavië en wordt nu in verschillende varianten gesproken in Servië, Kroatië, Bosnië en Montenegro. Daarnaast spreekt men de taal ook in (delen van) Oostenrijk, Hongarije, Roemenië, Macedonië en Slovenië. Ondanks de vrij kleine verschillen behandelen de overheden van de betrokken regio's Bosnisch, Kroatisch en Servisch om politieke redenen als verschillende talen. Maar bovenal is het Bosnisch/Kroatisch/Servisch een taal die vandaag door meer dan 20 miljoen mensen gesproken wordt, waaronder ook bekende artiesten als muzikant Goran Bregović, filmmaker Emir Kusturica en sportmannen zoals Novak Djokovic en Luka Modric. Tijdens de workshop maken de leerlingen kennis met het cyrillisch schrift en leren ze in een mum van tijd eenvoudige zinnen lezen en gebruiken. Ze ontdekken het principe ‘je schrijft wat je hoort en je spreekt het uit zoals het er staat’, een eigenschap die het Bosnisch/Kroatisch/Servisch onderscheidt van andere Slavische talen. Nadien ontdekken de leerlingen via videofragmenten de regio, haar geschiedenis, cultuur en zelfs eetcultuur. Zo kunnen ze hun eigen rakija en ćevapworstjes bestellen in de kafana!

  • Doelgroep: Secundair onderwijs (ASO/KSO/TSO)
  • Periode: In onderling overleg
  • Materiaal: Deelnemers brengen schrijfmateriaal mee.
  • Locatie: In onderling overleg (bv. op school)
  • Contact: