Spreektaal
Vermijd
- spreektalige uitdrukkingen: die uitdrukkingen zijn correct Nederlands, maar vermijd je beter in een academische schrijftaak.
bv. In een tweede fase van het onderzoek is het nodig om dit te gaan preciseren. (laat 'gaan' weg)
bv. Eens de interviews uitgeschreven waren, konden de resultaten geanalyseerd worden. (gebruik 'zodra')
- tussentalige uitdrukkingen: die uitdrukkingen worden niet aanvaard als Standaardnederlands en zijn dus fout.
bv. In deze zin is deze studie akkoord met de stelling van X. (akkoord gaan of het eens zijn)
Veel gebruikte foute woorden
|
Schrijf niet... |
maar wel... |
|
Arbeidsonbekwaam Beroep doen op Binnensturen De wet voorziet dat Doorgaan (bv. vergadering) Eénmalig Hernemen Hoofding In bijlage In de begroting voorzien In dubbel In toepassing van Kaderen in Van zodra Verderzetten Wegomleiding |
Arbeidsongeschikt Een beroep doen op Insturen De wet bepaalt, volgens de wet Plaatsvinden Eenmalig Hervatten Briefhoofd Als bijlage, in de bijlage In de begroting inschrijven In twee exemplaren, in tweevoud Overeenkomstig Aansluiten bij, stroken met, passen in Zodra Voortzetten Omleiding, wegomlegging |
Typische Vlaamse fouten
| verlof toestemming om afwezig te blijven, ouderschapsverlof, ziekteverlof |
vakantie periode waarin we niet gaan werken, Ik neem altijd vakantie in juli |
| als gebruik je bij een gelijkheid, Er zijn even veel studenten ingeschreven als vorig jaar. |
dan gebruik je bij een ongelijkheid, Er zijn meer studenten ingeschreven dan vorig jaar. |
| noemen een naam geven, Mijn ouders hebben mij Isabelle genoemd |
heten een naam hebben, Ik heet Isabelle |
| doorgaan als er moeilijkheden of bezwaren zijn, Hoewel de professor wat ziekjes was, ging de les toch door. |
plaatsvinden gebruik je meestal, De lezing vindt plaats op 21 juli 2005. |
| inrichten doe je met een huis |
organiseren doe je met een feest, een cursus, … |
| slaan fysiek geweld |
slagen lukken |
| kopie een afschrift |
kopij tekst die naar de drukker moet |
| globaal bij benadering geschat |
totaal alles bij elkaar, precies, allesomvattend |
| fysiek lichamelijk |
fysisch met betrekking tot de natuurkunde |
| crèche kinderdagverblijf |
kribbe voederbak voor dieren |
Foute presenteerstijl
Als je docent je tekst te informeel vindt, kan dat ook te maken hebben met een foute presenteerstijl.
Misschien gebruik je 'ik' wanneer dat niet past, of geef je een te subjectief standpunt weer.
Tip
Ben je niet zeker? Zoek het online op taaladvies.net, het taaladvies van het genootschap Onze Taal of het VRT-taaladvies.