BriX: Probing Nuclear properties of Imbalanced Fermi Systems with Quasi-free Proton Knock-out Reactions