Yet there is pattern in t: Studying formulaic expressions in Latin funerary epigraphy