Vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie

Schakelprogramma's

We bieden schakelprogramma’s aan naar de masters in het vertalen en in de meertalige communicatie met 1 vreemde taal en Nederlands.

Toelatingsvoorwaarden

    De schakelprogramma’s en toelatingsvoorwaarden worden per master vastgelegd. We verwijzen naar de studiekiezer voor de verschillende programma’s.

    Volgende vooropleidingen komen in aanmerking: bachelors in het onderwijs, professionele bachelors in organisatie en management, office management, communicatie en journalistiek.

    Administratie

    Inschrijving

    • Dien eerst online een inschrijvingsaanvraag in.
    • Laad alle nodige documenten op. Wil je op voorhand weten of je in aanmerking komt en/of de 17 studiepunten van Ba1 wegvallen, stuur je je diploma en diplomasupplementen door naar anne.verwaeren@ugent.be.
    • Finaliseer vervolgens je inschrijving online

    Traject

      • Om het schakelprogramma en de master te kunnen afwerken, heb je drie academiejaren nodig, met 40 à 45 studiepunten per jaar. Dit heeft te maken met volgtijdelijkheid tussen bepaalde vakken.
      • In het eerste jaar neem je de Ba2-vakken op van je vreemde taal, het onderzoeksseminarie en schrijfvaardigheid (als je dit laatste vak moet volgen).
      • In het tweede jaar neem je de Ba3-vakken op van je vreemde taal en de onderzoekstaak (bachelorproef).
      • De andere schakelvakken kan je eromheen plannen.
      • Overleg hierover met de trajectbegeleider.

    Persoonlijk curriculum

    • Via de Oasis-webapplicatie kan je je curriculum indienen. 
    • Stappenplan met instructievideo
    • Lessen starten op 22 september 2025 (ook indien de administratie nog niet helemaal in orde is, is het volgen van lessen toegestaan)

    Lessenrooster en cursusdienst

    • Alle info over de lessenroosters, cursusdienst,....
    • Er kan soms een overlapping zijn tussen algemene vakken en taalvakken. Maak zeker een simulatie in TimeEdit voor je je programma vastlegt (je kan in de module ‘Roosters’ vakken opzoeken en zo zelf een lessenrooster samenstellen).
    • We raden aan om vooral de lessen van de taalvakken bij te wonen. Voor de algemene vakken zijn er soms mogelijkheden om het lesmateriaal zelfstandig door te nemen. Een goede optie is om lesnotities te delen met andere studenten uit het schakelprogramma.

    Vrijstellingen

    Het schakelprogramma is al een programma op maat voor studenten met een professionele bachelor. Voor de vakken in het schakelprogramma kunnen dus geen extra vrijstellingen aangevraagd worden op basis van het gevolgde curriculum binnen de professionele bachelor. Indien naast de opleiding vakken gevolgd werden die inhoudelijk overeenkomen met vakken uit het schakelprogramma, kunnen wel vrijstellingen aangevraagd worden.

    Studiegeld

    Alle info over studiegelden:

    • Niet-beursstudent: 299€ + (aantal opgenomen SP x 14,3.80€); Voor 60SP: 1157€
    • Bijna-beursstudent: 299€ + (aantal opgenomen SP x 5,2€); Voor 60SP: 611€
    • Beursstudent: 136.5€ (ongeacht het aantal opgenomen studiepunten)

    Leerkrediet en studievoortgangsbewaking UGent

    Introductiedag donderdag 18 september

    • Planning volgt 

    Doorstroom: master in het vertalen en in de meertalige communicatie

    • Opgelet: aangezien elke universiteit een specifiek schakelprogramma inricht, is het enkel mogelijk om door te stromen naar onze ‘eigen’ masters: master in het vertalen en in de meertalige communicatie
    • Studenten die slaagden voor het schakelprogramma aan een andere universiteit kunnen dus ook niet instromen in onze masters.

    Doorstroom: educatieve master in de talen: Toegepaste Taalkunde

    • Studenten met een professionele bachelor secundair onderwijs (oude structuur) blijven onder de oude regeling vallen. Zij verkrijgen een vereiste bekwaamheid voor de tweede en derde graad op basis van hun domeinmaster (+ reeds gevolgde lerarenopleiding). Het is in dit geval niet verplicht om nog een educatieve master te volgen.
    • Studenten met een educatieve bachelor secundair onderwijs (nieuwe structuur) vallen onder de nieuwe regeling. Wanneer zij na academiejaar 2022-2023 de domeinmaster halen, is het nog noodzakelijk om het (verkort) educatief programma te volgen om een vereiste bekwaamheid voor de derde graad te verwerven. Zij krijgen wel extra vrijstellingen
    • Studenten die het schakelprogramma behalen, mogen ook rechtstreeks instromen in de Educatieve Master van 120 studiepunten (één vreemde taal en Nederlands)
    • Studenten kunnen ook na hun domeinmaster een verkorte educatieve master volgen van 60 punten voor twee vreemde talen. Voor Nederlands volg je dan een bijkomend voorbereidingsprogramma van 20 studiepunten.

    Werkstudenten

    • Geen avond- of afstandsonderwijs.
    • Indien minstens halftijdse tewerkstelling: mogelijk om het statuut van werkstudent aan te vragen via Oasis.
    • Zelfstandig instuderen van vakken soms mogelijk (al dan niet met een vervangende taak of het doorlopen van een leerpad of beschikbare lesopnames). Zie hiervoor de studiefiches in de studiekiezer bij ‘faciliteiten voor werkstudenten’ (rubriek onderaan elke studiefiche).
    • Meer info over de combinatie van werk en studie
    • Ontmoetingsavond voor werkstudenten (datum volgt)

    De arbeidsmarkt

    Studenten die een master in het vertalen of in de meertalige communicatie behalen, hebben met hun diploma dezelfde mogelijkheden op de arbeidsmarkt als studenten die het reguliere traject hebben gevolgd.

    Waar werken onze alumni nu? Een beetje overal blijkt. In het bedrijfsleven worden ze door hun uitgebreide talenkennis en skills met open armen ontvangen. Een aantal alumni zijn (sport)journalist of radiomaker geworden. Heel wat onder hen, werken in het onderwijs of voor de overheid. Een eigen vertaalbureau, een functie als redacteur, communicatiespecialist, copywriter, persverantwoordelijke, ondertitelaar, lesgever, social media manager,… het kan allemaal.

    Info en vragen?

    Contactpersonen: